|
|
|
| مهرجان الكاركتير الثاني- لاهاي |
| Tover een glimlach op het gelaat van Hollanders |
Karikatuur festival
Tover een glimlach op het gelaat van Hollanders
Inleiding
De Stichting AKAAD voor kunst en cultuur werd in 2000 opgericht in Den Haag en heeft sinds haar oprichting de taak van de culturele integratie op zich genomen. Belangrijke elementen uit de doelstelling zijn het stimuleren van allochtonen om actief te zijn in de culturele samenleving via open culturele activiteiten en het bouwen van culturele bruggen tussen allochtonen, autochtonen en de oorspronkelijk Arabische cultuur.
In dit kader organiseerde de stichting uiteenlopende sociale en culturele activiteiten. Er is een jaarlijks programma met activiteiten en projecten, die gesubsidieerd worden door de gemeente Den Haag en verschillende fondsen. Hierdoor waren wij in staat gedurende deze periode meer dan twintig sprekers vanuit het domein van denken, filosofie, cultuur en culturele en intellectuele integratie in onze activiteiten te betrekken. Daarnaast heeft Akaad verscheidene debatavonden georganiseerd waaraan Arabische en Nederlanse/Westerse intellectuele deelnamen. Tevens verzorgt Akaad een tweetalige literaire publicatie in het Nederlands en het Arabisch, waarin ook de activiteiten worden aangekondigd en beschreven.
HET TWEEDE KARIKATUUR FESTIVAL:
“TOVER EEN GLIMLACH OP HET GELAAT VAN HOLLANDERS”
Verder bouwend op het succes van het eerste karikatuurfestival in Den Haag, biedt Stichting Akaad opnieuw een festival aan dat een forum biedt aan uiteenlopende onderdrukte kunstvormen uit verschillende Arabische landen die als gemeenschappelijk kenmerk hebben dat ironie en lachen in de kunst tot de taboesfeer behoren.
Het idee voor dit festival komt vanuit migranten zelf, de uitwerking van de programma onderdelen wordt door hen gedaan.
Alle deelnemende kunstenaars zijn omwille van hun artistieke activiteiten verbannen en verblijven noodgedwongen in Nederland en omringende landen.
In dit festival werkt de Stichting Akaad samen met:
- Culturele Sabiers Mandaears Club
- Iraakse Vrouwen Vereniging
Het Festival vindt achtereenvolgens plaats op de volgende locaties:
24 en 25 oktober 2008 - WDC Mariahoeve te Den Haag
22 en 23 november 2008 - Gravendijkwal 28 te Rotterdam
13 en14 december 2008 - WDC Mariahoeve te Den Haag
Het festival omvat de volgende onderdelen:
Beeldende Kunst
Cartoons
Tekeningen
Entertainment; muziek en zang
Lezingen
Workshops voor 10 kinderen
OVERZICHT VAN DE ONDERDELEN
1 - Beeldende Kunst
Op een centrale plaats in het centrum van Den Haag worden 30 tot 40 kunstwerken (maximaal 70 × 50) tentoongesteld, mogelijk ook de week voor de overige activiteiten, zodat langskomend publiek kennis kan nemen van deze en de overige activiteiten in het kader van dit karikatuur festival.
Gedacht wordt aan de Centrale Bibliotheek of het Atrium aan het Spui.
2 - Cartoons
Een aantal karikatuurkunstenaars in de journalistiek, makers van politieke prenten, komen in drie verschillende onderdelen op de twee dagen aan bod.
De volgende mensen, afkomstig uit de Arabische landen willen we hierbij betrekken. Zij hebben stuk voor stuk al naam gemaakt op hun vakgebied, de Nederlandse deelnemers zijn nog niet bekend:
1 - Basam Farag Hongarije
2 - Mansour Al Bakri Duitsland
3 - 10 Kinderen school (Nederland)
Onderdeel 1:
De makers van de cartoon en de karikatuur zullen in aanwezigheid van het publiek tekeningen maken, hoe komt een tekening tot stand en wat is de inhoud en de achtergrond ervan. (± 30 min.)
Onderdeel 2:
Een dia- of filmvoorstelling met het werk van enkele van de deelnemende kunstenaars als hoofdthema (± 30 min.) Tevens wordt dit toegelicht door de kunstenaar zelf en worden vragen van de aanwezigen beantwoord.
Onderdeel 3:
Een dialoog met de drie kunstenaars omtrent hun ervaringen (30 min.)
3 - Entertainment
Muziek
Verschillende korte optredens met muziek, waarbij de volgende 3 muzikanten zullen deelnemen:
1- Ahmad Al Mukhtar
2- Satar Al Saadi Nederland (± 30 min.)
3-Jawad Al Jebori
4 - Lezingen
Aan de hand van de karikaturale portretkunst zal Basam Farag dieper ingaan op de achterliggende werkelijkheid van de karikatuur. Hoe observeert de karikaturist de werkelijkheid? Op welke manier vervormt de kunstenaar deze werkelijkheid (het gezicht) om door te stoten tot een diepere waarheid (karaktertrekken of persoonskenmerken)? De lezing is een weergave van de zoektocht naar de verborgen aspecten van de wereld en de mens die alleen maar gezien worden door de kunstenaar die ze vervolgens op zijn persoonlijke en artistieke manier veruitwendigt.
1 -Besam Farag
2 -Mansour Al Bakr
3- Muthana Hareth
4- loai Mubaeden
5-10 Kinderen school (Nederland )
PROGRAMMA KARIKATUUR FESTIVAL
“Tover een glimlach op het gelaat van Hollanders”
Voorafgaand aan het festival is de karikaturale beeldende kunst al tentoongesteld .
Vrijdag 24 Okt 2008
18.00 uur Zaal open
18.30 uur Welkom ..... Den Haag / Rotterdam
18.35 uur Inleiding Yassin al Nasayyir (Stichting Akaad)
18.50 uur Inloop met muziek Wesam Hashem en Satar Al Saedi
19.30 uur Spreker: Bessam Faraj
19.40 uur Opening Galerie
20.15 uur Receptie
21.30 uur Einde
Saterdag 25 Okt 2008
18.00 uur open
18.30 uur Karikatuurkunstenaars in de jounalistiek
Verschillende workshops: kunst in actie met 5 kunstenaars
19.30 uur Sprekers Mansour Al Bakrien en Faisal Elabi
20.30 uur Muziek
21.50 uur Film
22.50 uur Einde
Please only work between the tow black lines الرجاء تحرير النص بين السطرين السود فقط
|
 |
|
| Volk van Irak |
Volk van Irak
Een drieluik over de bakermat van Westerse cultuur in de hedendaagse tijd
Vrijdag 7 en 8 Saterdag November 2008
Inleiding
De Stichting AKAAD voor kunst en cultuur is in 2000 opgericht in Den Haag en heeft sinds haar oprichting de taak van de culturele integratie op zich genomen. Belangrijke elementen uit de doelstelling zijn het stimuleren van allochtonen om actief te zijn in de culturele samenleving via open culturele activiteiten en het bouwen van culturele bruggen tussen allochtonen, autochtonen en de oorspronkelijk Arabische cultuur.
In dit kader organiseerde de stichting uiteenlopende sociale en culturele activiteiten. Er is een jaarlijks programma met activiteiten en projecten, dat gesubsidieerd worden door de gemeente Den Haag en verschillende fondsen. Hierdoor waren wij in staat gedurende deze periode meer dan twintig sprekers vanuit het domein van denken, filosofie, cultuur en culturele en intellectuele integratie in onze activiteiten te betrekken. Daarnaast heeft Akaad inmiddels drie filmfestivals georganiseerd in samenwerking met het Filmhuis, verscheidene thema- en debatavonden gehouden waaraan Arabische en Nederlanse/Westerse intellectuelen deelnamen. Tevens verzorgt Akaad een tweetalige literaire publicatie in het Nederlands en het Arabisch, waarin ook de activiteiten worden aangekondigd en beschreven.
De culturele activiteiten van stichting Akaad zijn heel divers en verschillend. Onze activiteiten zijn misschien niet altijd even aansprekelijk voor de buitenwereld, maar ze betekenen wel een wereld van verschil voor mensen die erop rekenen. Denk bijvoorbeeld allochtonen, autochtonen, kinderen, ouderen, vrouwen, kunstenaars, regisseurs, artsen … enzovoort.
Stichting Akaad heeft jaren lang aan integratie binnen Nederland samengewerkt.
De activiteiten met het thema “Volk van Irak”, die wij donderdag 11 september en vrijdag 12 september 2008 willen organiseren hebben als doel om de bewoners van Den Haag kennis te laten maken met de bakermat van de cultuur en de bijbehorende waarden en gewoonten, gebruik te maken van hun ervaringen om daarmee de sociale samenhang te vergroten. Er worden activiteiten georganiseerd die aantrekkelijk zijn en geschikt zijn voor alle inwoners te Den Haag. De culturele activiteiten hebben een sociale dimensie, migranten zijn erbij betrokken; zij zijn ook bedacht met als doel allochtonen te betrekken bij de maatschappij.
Volk van Irak
De activiteit “Volk van Irak” wordt uitgevoerd op twee dagen in de accommodatie aan het Weesthovenplein en bestaat uit drie onderdelen.
Met deze activiteit wil de Stichting Akaad de verwording van Irak onder de aandacht brengen van een groot publiek. Eens de bakermat van onze Westerse cultuur, maar nu niet veel meer dan een trieste puinhoop.
Met deze activiteit wil Akaad het verval van het culturele erfgoed aan de orde stellen, hoe zal de toekomst, onze toekomst er uit gaan zien?
Het programma is opgebouwd als een drieluik uit de volgende onderdelen:
Foto’s van Irak
Dit onderdeel bestaat uit een fototentoonstelling gemaakt door twee Belgische journalisten over de geschiedenis in Irak. Deze twee journalisten, Suad masudi en Kareem Ibrahim, zijn na de oorlog eind 2006 naar Irak gereisd en hebben hun ervaringen verwerkt in foto’s.
De fotoreportage is eerder al geplaatst in het magazine MO en in een door hen uitgegeven fotoboek “Irak Vandaag”.
Gedurende hun reis door Irak van enkele weken hebben zij hun reportage gemaakt en tonen zij het hedendaagse Irak door de ogen van een journalist. De keiharde tegenstellingen tussen het vele eeuwen oude cultuurgoed en de soms letterlijke puinhopen die zij op hun rond reis aantroffen.
Op de eerste avond zullen zij aanwezig zijn en hun foto’s en ervaringen toelichten en samen met het publiek in debat gaan over de verwording van dit culturele erfgoed.
Gedichten van vrouwen
Drie Iraakse vrouwen en een Nederlandse vrouw dragen eigen gedichten voor, gedichten die de ervaringen en culturen van de dichteressen laten zien.
Aan dit onderdeel wordt meegewerkt door:
- Ramla Jassem
- Wafa Abdul Razak
- Venus Faiq
Hoe ervaren zij vanuit hun verschillende culturele achtergronden liefde, mensen, oorlog ...enzovoort. Hoe verwerken zij de teloorgang van hun land en het culturele erfgoed. Een eens rijke beschaving ligt in puin en het lijkt dat ieder machteloos toe moet zien hoe dit gaat aflopen. Willen we dit laten gebeuren?
Het wordt een persoonlijke boodschap vol betrokkenheid en lading die het publiek niet onberoerd zal laten. De gedichten zijn deels in het Nederlands, deels worden de gedichten ter plekke vertaald. Ook worden de gedichten toegelicht en besproken, onderling tussen de dichteressen, maar ook met de bezoekers.
Programma “Volk van Irak”
vrijdag 7 November
18.30 uurZaal open
19.00 uur Opening door voorzitter van de Stichting Akaad.
19.10 uur Foto’s van Irak, een presentatie door twee journalisten van hun
foto’s toelichting op hun reis en hun ervaringen, debat met publiek.
20.30 uur Pauze met muziek
21.15 uur Na zit met muziek en tussendoor onderbroken door enkele korte .
Einde
Saterdag 8 November
18.0 Zaal open
19.00 uur Welkom bezoekers en uitleg programma onderdelen door de.
voorzitter van de Stichting Akaad
19.10 uur “Gedichten van vrouwen”, voordracht met toelichting en
zaalgesprek over de door de vrouwen voorgedragen gedichten
20.15 uur Korte toelichting en rondgang door “Foto’s van Irak”
aansluitend pauze en muziek.
21.15 uur Na zit met muziek en tussendoor onderbroken door enkele korte.
Eind
.
Volk van Irak
Een drieluik over de bakermat van Westerse cultuur in de hedendaagse tijd
Vrijdag 7 en 8 Saterdag November 2008
Inleiding
De Stichting AKAAD voor kunst en cultuur is in 2000 opgericht in Den Haag en heeft sinds haar oprichting de taak van de culturele integratie op zich genomen. Belangrijke elementen uit de doelstelling zijn het stimuleren van allochtonen om actief te zijn in de culturele samenleving via open culturele activiteiten en het bouwen van culturele bruggen tussen allochtonen, autochtonen en de oorspronkelijk Arabische cultuur.
In dit kader organiseerde de stichting uiteenlopende sociale en culturele activiteiten. Er is een jaarlijks programma met activiteiten en projecten, dat gesubsidieerd worden door de gemeente Den Haag en verschillende fondsen. Hierdoor waren wij in staat gedurende deze periode meer dan twintig sprekers vanuit het domein van denken, filosofie, cultuur en culturele en intellectuele integratie in onze activiteiten te betrekken. Daarnaast heeft Akaad inmiddels drie filmfestivals georganiseerd in samenwerking met het Filmhuis, verscheidene thema- en debatavonden gehouden waaraan Arabische en Nederlanse/Westerse intellectuelen deelnamen. Tevens verzorgt Akaad een tweetalige literaire publicatie in het Nederlands en het Arabisch, waarin ook de activiteiten worden aangekondigd en beschreven.
De culturele activiteiten van stichting Akaad zijn heel divers en verschillend. Onze activiteiten zijn misschien niet altijd even aansprekelijk voor de buitenwereld, maar ze betekenen wel een wereld van verschil voor mensen die erop rekenen. Denk bijvoorbeeld allochtonen, autochtonen, kinderen, ouderen, vrouwen, kunstenaars, regisseurs, artsen … enzovoort.
Stichting Akaad heeft jaren lang aan integratie binnen Nederland samengewerkt.
De activiteiten met het thema “Volk van Irak”, die wij donderdag 11 september en vrijdag 12 september 2008 willen organiseren hebben als doel om de bewoners van Den Haag kennis te laten maken met de bakermat van de cultuur en de bijbehorende waarden en gewoonten, gebruik te maken van hun ervaringen om daarmee de sociale samenhang te vergroten. Er worden activiteiten georganiseerd die aantrekkelijk zijn en geschikt zijn voor alle inwoners te Den Haag. De culturele activiteiten hebben een sociale dimensie, migranten zijn erbij betrokken; zij zijn ook bedacht met als doel allochtonen te betrekken bij de maatschappij.
Volk van Irak
De activiteit “Volk van Irak” wordt uitgevoerd op twee dagen in de accommodatie aan het Weesthovenplein en bestaat uit drie onderdelen.
Met deze activiteit wil de Stichting Akaad de verwording van Irak onder de aandacht brengen van een groot publiek. Eens de bakermat van onze Westerse cultuur, maar nu niet veel meer dan een trieste puinhoop.
Met deze activiteit wil Akaad het verval van het culturele erfgoed aan de orde stellen, hoe zal de toekomst, onze toekomst er uit gaan zien?
Het programma is opgebouwd als een drieluik uit de volgende onderdelen:
Foto’s van Irak
Dit onderdeel bestaat uit een fototentoonstelling gemaakt door twee Belgische journalisten over de geschiedenis in Irak. Deze twee journalisten, Suad masudi en Kareem Ibrahim, zijn na de oorlog eind 2006 naar Irak gereisd en hebben hun ervaringen verwerkt in foto’s.
De fotoreportage is eerder al geplaatst in het magazine MO en in een door hen uitgegeven fotoboek “Irak Vandaag”.
Gedurende hun reis door Irak van enkele weken hebben zij hun reportage gemaakt en tonen zij het hedendaagse Irak door de ogen van een journalist. De keiharde tegenstellingen tussen het vele eeuwen oude cultuurgoed en de soms letterlijke puinhopen die zij op hun rond reis aantroffen.
Op de eerste avond zullen zij aanwezig zijn en hun foto’s en ervaringen toelichten en samen met het publiek in debat gaan over de verwording van dit culturele erfgoed.
Gedichten van vrouwen
Drie Iraakse vrouwen en een Nederlandse vrouw dragen eigen gedichten voor, gedichten die de ervaringen en culturen van de dichteressen laten zien.
Aan dit onderdeel wordt meegewerkt door:
- Ramla Jassem
- Wafa Abdul Razak
- Venus Faiq
Hoe ervaren zij vanuit hun verschillende culturele achtergronden liefde, mensen, oorlog ...enzovoort. Hoe verwerken zij de teloorgang van hun land en het culturele erfgoed. Een eens rijke beschaving ligt in puin en het lijkt dat ieder machteloos toe moet zien hoe dit gaat aflopen. Willen we dit laten gebeuren?
Het wordt een persoonlijke boodschap vol betrokkenheid en lading die het publiek niet onberoerd zal laten. De gedichten zijn deels in het Nederlands, deels worden de gedichten ter plekke vertaald. Ook worden de gedichten toegelicht en besproken, onderling tussen de dichteressen, maar ook met de bezoekers.
Programma “Volk van Irak”
vrijdag 7 November
18.30 uurZaal open
19.00 uur Opening door voorzitter van de Stichting Akaad.
19.10 uur Foto’s van Irak, een presentatie door twee journalisten van hun
foto’s toelichting op hun reis en hun ervaringen, debat met publiek.
20.30 uur Pauze met muziek
21.15 uur Na zit met muziek en tussendoor onderbroken door enkele korte .
Einde
Saterdag 8 November
18.0 Zaal open
19.00 uur Welkom bezoekers en uitleg programma onderdelen door de.
voorzitter van de Stichting Akaad
19.10 uur “Gedichten van vrouwen”, voordracht met toelichting en
zaalgesprek over de door de vrouwen voorgedragen gedichten
20.15 uur Korte toelichting en rondgang door “Foto’s van Irak”
aansluitend pauze en muziek.
21.15 uur Na zit met muziek en tussendoor onderbroken door enkele korte.
Eind
.
|
|
|
| الأمسية الثانية 19-8-2000 |
تقديم الفنان قاسم الساعدي
القاعة قاعة التجمع الثقافي في دلف
قرأ الصكار عددا من قصائده وقدم محاضرة \" في الخط والشعر والتراث\" ثم مشاركة موسيقية من قبل الفنانين العراقيين حميد البصري وطالب غالي وعباس الجميلي وغيرهم .
|
|
|
| الأمسية الثالثة 20-8-2000 |
تقديم عدنان حسن
القاعة أمستردام
بالتعاون مع رابطة الرافدين في أمستردام
قدم فيها الشاعر قراءات شعرية وأجزاء من فليم \" شاعر القصبة \" وتخلل الحفل مقطوعات موسيقية.
كانت المبادرة والمشاركة من قبل الجميع طريقة في تكريم أدبائنا المتميزين وهم أحياء وقد لقيت استجابة منقطة النظير بين أوساط المثقفين في عموم أوربا الذين بعثوا برقيات تهنئة وتقدير.
|
|
|
| Focus Irak festival vol Iraakse cultuur |
| 28 t/m 31 mei 2004 |
Het Stichting Akkad en Wereldmuseum heten u van harte welkom op FOCUS IRAK.
Inleiding
Met de omverwerping van een bloedige en repressieve dictatuur staat Irak voor enorme uitdagingen. In het licht van de huidige internationale, Arabische en interne context waarin Irak zich bevindt en vooral, gezien de belangrijke veranderingen die er momenteel plaatsvinden, is het belangrijk de cultuur van het Tweestromenland aan het Nederlandse publiek voor te stellen.
Enerzijds is het festival een statement tegen de interne oorlogen van het dictatoriale regime tegen maatschappij en beschaving, waarin oa. het erfgoed geschonden en gestolen werd. Anderzijds is het tevens een statement tegen westerse pogingen om de olierijkdommen te controleren in Irak en in het Arabische Midden Oosten in het algemeen.
Het is belangrijk dat de menselijke geest aangesproken wordt via een cultureel festival dat de historische, intellectuele en culturele positie van het huidige Irak en het historische Tweestromenland weerspiegelt. Het wil tevens een bijdrage zijn die de wreedheid van de oorlogen moet verlichten en die aandacht besteedt aan de lotgevallen van mensen die in vrede proberen te leven in de schaduw van huidige internationale omstandigheden.
Het cultureel erfgoed in het Tweestromenland is geen persoonlijke of nationale eigendom. Het behoort de mensheid toe in haar geheel, zelfs al bevindt het zich op een bepaald grondgebied. Daarom is het belangrijk aandacht te besteden aan de gevaren die dit erfgoed omringen en een oproep te lanceren het te beschermen, juist omdat het behoort tot de algemene menselijke beschaving. Door dit erfgoed voor te stellen aan mensen op verschillende plaatsen in de wereld willen we de aandacht vestigen op wat er momenteel gebeurt in Irak. Elke diepgewortelde en belangrijke beschaving in de hedendaagse menselijke cultuur, zoals die van het Tweestromenland, wordt aldus een continuë kennismaking en een menselijke stem die weerklinkt tegen de oorlogen, uitbuiting en onderdrukking.
Programma- overzicht voor de eerste dag 28 mei 2004
18.00 uur Openning van de Ishtar poort .
Tentoonstelling voor Foto's van artefacten uit het oude Mesopotamie .
Concert van Sattar al Saadi en Anwer Abudragh.
18.30 uur Openingswoord Stanley Bremer, directeur WMR.
18.40 uur Openingswoord Yasin AL-Nasayyir, voorzitter St. Akaad.
18.50 uur Gezamenlijk naar de Gallerie.
19.00 uur Enkele woorden van de kunstenaars.
19.10 uur Vervolg muziek van Sattar al Saadi en Anwer Abudragh
19.30 uur Lezing: Kozad Ahmed
Plenaire forumdiscussie
21.00 uur Afsluiting.
Sprekers
28 mei 2004 Kozad Mohamed Ahmed: People of Ancient Mesopotamia:A Glimpse on their History,Origins,Languages and Scripts.
29 mei 2004 Salman Al-Basri: De ontwikkeling van de moderne Iraakse schilderkunst.
Floris Schreve: Hedendaagse Iraakse Kunstenaars in de diaspora.
30 mei 2004 Mohammed Said AL-Sakkar: De ontwikkeling van de Arabische Kalligrafie.
plaats
Wereldmuseum Rotterdam
Willemskade 25 Rotterdam,Reserveren 010-2707190
Beriekbaarheid
bereikbaarheid per openbaar vervoer: het museum is bereikbaar vanaf Roterdaam CS: tramlijn 5,halt westplein, tramlijn 20 en tramlijn 8,halte leuvehaven of metro halte leuvenhaven .
Lijst verantwoordelijken festival Akkad
vanwege Akkad:
Yasin Al-Nasayyir (voorzitter)
Amjad Yasin (administratie)
Helge Daniëls (cultureel adviseur – vertaalwerk Ar/Ned-Ned/Ar)
Tanja Nazal (artistieke supervisie tijdens de activiteiten)
Overzicht participerende kunstenaars
Mohammed Said Saggar (Frankrijk)
Salman Al-Basri (Nederland)
Jalal Alwan (Nederland)
Turki AbdelAmeer Auda (Nederland)
Sattar Kawush (Nederland)
Fadhel Ni‘ma (Nederland)
Salam Dja‘az (Nederland)
Afifa La‘ibi (Nederland)
Ramla Al-Jaseem (Nederland)
Husamaldin Aqiqi (Nederland)
Saad Ali (Frankrijk)
Muzikanten
Ahmed AL- Muhktar
Sattar AL-Saadi
Anwar Abudragh
Dichters
Poezierecital met Akkadische, Sumerische en Babylonische poezie vanuit het Sumerische vertaald naar het Nederlands.
Acteurs
Ahmed Shargi
Bilqis Hamid
Saleh Hasan
Regisseur
Kamran Raouf
Decor
Sirwan Jamal Faraj
|
|
|
|
|
| |
|
|
 |
 |
|
|
